Areas de Interés

A) PSICOLOGIA E INTERCULTURALIDAD

Soy inmigrante de primera generación, la interculturalidad está interiorizada en mi propia experiencia. Los inmigrantes enfrentan un desfavorable contexto desconocidos, pero cuentan con un espíritu emprendedor para radicarse en el país receptor. Me interesa conocer la vida de los inmigrantes y en especial a los jóvenes. De hecho mi  tesis de maestría se basa en el estudio de los jóvenes chinos que viajan para estudiar en otro país. Me gustaría seguir profundizando sobre el tema, y quiero cooperar en:

  • Estudio e Investigación a nivel de Post-Graduado
  • Docencia de Cátedra sobre la Psicología de Inmigrantes
  • Asesoramiento y consultas a inmigrantes
  • Promoción del tema en entrevistas para Programas de TV y Radio
  • Otros proyectos relacionados con esta materia

B) ARTES Y CULTURA CHINA

La cultura china es antigua e implica un conglomerado de usos y costumbres muy amplio. Aunque crecí en Argentina, aproveché cada oportunidad de viajar y conocer mis raíces ancentrales. Es por eso que me gustaría transmitir la belleza de mi cultura a quien esté interesado.

Tengo interés particular en  los siguientes temas:

  • Pintura gongbi (estilo de detallismo asiático)
  • Caligrafía china
  • Música tradicional china
  • La cocina china
  • Otros relacionados con esta materia

C) PROYECTOS CON EDITORIALES

Realizo proyectos con varios editoriales de distintos países y formamos buena alianza estratégica. He escrito algunos libros, siempre abordando temáticas interculturales, otras veces me invitan a traducir del español al chino (tradicional o simplificado) o del chino al español.

La tecnología nos ayuda a formar equipos de trabajos a distancia, ya no existe límite para los buenos proyectos. Bienvenidos aquellos editoriales que quieran producir en papel o en formato digital, desarrollando las siguientes ideas:

  • Creación y edición de libros temáticos
  • Corrección y supervisión de traducción de libros y escritos
  • Traducción de libros y escritos
  • Otros relacionados con esta materia

Si deseas invitarme a participar en tus proyectos, sólo contáctame !